Cette politique s'applique à autrepascal.ca, y compris au clavardage, aux projets, aux espaces clients et aux pages de révision de documents. L'autre Pascal est exploité par Pascal Lépine, à Montréal.
Pascal Lépine est responsable de la protection des renseignements personnels. Pour toute question ou demande concernant vos renseignements, écrivez à pl@pascallepine.ca.
Selon les fonctions que vous utilisez, nous traitons les renseignements suivants :
Ces renseignements servent à vous donner accès aux fonctions autorisées, à répondre à vos demandes, à conserver vos échanges et documents dans votre projet, à transmettre à Pascal les messages que vous décidez de lui envoyer, à l'aviser d'un commentaire ou d'une approbation, et à assurer la sécurité du service. Ils ne sont pas vendus ni utilisés pour la publicité ciblée.
Une conversation enregistrée reste disponible dans « Historique et documents » après la fermeture du navigateur. Pascal peut accéder aux projets dont il est propriétaire. Les autres personnes n'accèdent qu'aux projets, espaces ou documents pour lesquels elles ont reçu une autorisation.
Le site et sa base de données fonctionnent sur un serveur Google Cloud situé dans la région de Montréal. Les conversations, les projets, les documents déposés et les commentaires sont conservés sur ce serveur. L'autre Pascal n'est plus hébergé par Vercel.
L'hébergement à Montréal ne signifie pas que tous les traitements restent au Québec. Certaines fonctions transmettent des données aux fournisseurs suivants :
Ces fournisseurs peuvent traiter des données à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis. Évitez de joindre des renseignements sensibles ou des données sur des tiers qui ne sont pas nécessaires à votre demande. Les pratiques propres à chaque fournisseur s'appliquent aussi aux données qu'il reçoit.
Les conversations et les fichiers enregistrés dans un projet ne disparaissent pas lorsque vous fermez votre navigateur. Aucune suppression automatique après une durée fixe n'est actuellement prévue pour ces contenus. Vous pouvez supprimer vos conversations dans l'interface; les documents rattachés aussi à un projet peuvent y rester. Pour demander l'effacement d'autres renseignements, écrivez à Pascal.
Les messages envoyés à Pascal par courriel peuvent rester dans sa boîte professionnelle pour le suivi de votre demande. Des copies de sauvegarde et les journaux techniques des fournisseurs peuvent subsister pendant une période limitée après une suppression, sous réserve des obligations applicables.
Le site utilise des témoins nécessaires pour reconnaître une session ouverte. Une session de compte peut durer jusqu'à 30 jours, à moins d'être fermée ou révoquée plus tôt. Des témoins distincts peuvent servir à un accès invité ou à une page de révision réservée.
Le navigateur conserve aussi votre choix d'acceptation de la politique et, selon la page utilisée, certains brouillons ou réglages locaux. Le site n'intègre pas de système de publicité ciblée ni de mesure d'audience de type Google Analytics ou Meta Pixel.
Les comptes sont créés pour les personnes autorisées; la connexion se fait par un lien envoyé par courriel, sans mot de passe conservé par le site. Les liens et les sessions sont limités dans le temps et peuvent être révoqués. Les pages de projet, les fichiers et les commentaires vérifient les droits d'accès. Le site utilise HTTPS.
Aucun service numérique n'élimine tous les risques. En cas d'incident touchant des renseignements personnels, Pascal prendra les mesures requises selon la situation, notamment auprès des personnes concernées et de la Commission d'accès à l'information lorsque nécessaire.
Vous pouvez demander l'accès à vos renseignements, leur rectification, leur suppression lorsque applicable, ou des précisions sur leur utilisation et leur communication. Vous pouvez aussi retirer un consentement pour un usage qui en dépend. Pour exercer ces droits ou déposer une plainte, écrivez à pl@pascallepine.ca. Vous pouvez également vous adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec.
L'autre Pascal n'est pas destiné aux personnes de moins de 14 ans. Les réponses générées par l'intelligence artificielle peuvent comporter des erreurs. Les conversations ne sont pas surveillées en temps réel par Pascal; en cas d'urgence, utilisez les services d'urgence appropriés.
Cette politique sera mise à jour si les fonctions, l'hébergement ou les pratiques de traitement changent. La date de mise à jour figure en haut de la page. Vous pouvez demander la version applicable à une date antérieure à pl@pascallepine.ca.